注意
訊息
由於 COVID-19 感染的蔓延
關於縮短營業營業營業時間的通知
營業時間和結束日期
非常感謝您一直以來的惠顧。
自從人們對 COVID-19 傳播的擔憂出現以來，我們公司一直在實施各種措施，包括將衛生因素納入考慮的業務運作。
在實施這項措施的同時，我們也一直在考慮是否繼續經營我們的門市。
但是，我們理解愛知縣近期宣布的縮短營業時間的要求，並已採取措施防止 COVID-19 感染的傳播。
我們已決定必須履行我們的社會責任。
因此，為了保障顧客、員工和商業夥伴的安全，我們將縮短以下門市的營業時間。
我會通知你，篇幅會縮短。
1. 關於參與活動的門市
・鰻魚四代目菊川Global Gate店
・中尾鰻
・中保天婦羅吧
・板葉酒魚
・柳橋烤肉
・小南烤肉和肉
2. 營業時間
| 店家名稱 | 變更 | 變化之後 |
| 四代目菊川環球店 | 午餐時間：11:00-15:00（最後點餐時間：14:00） 晚餐 17:00-22:00（最後點餐時間 21:00） | 午餐時間：11:00-15:00（最後點餐時間：14:00） 晚餐時間：17:00-21:00（最後點餐時間：20:30） |
| 中莊鰻魚 | 午餐時間：11:00-14:30（最後點餐時間：14:00） 晚餐 17:00-21:30（最後點餐時間 21:00） | 午餐時間：11:00-14:30（最後點餐時間：14:00） 晚餐 17:00 -21:00 (LO 20:30) |
| 中莊天婦羅吧 | [週一至週五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-23:00（LO 21:30） 【週六、週日及假日】11:00-15:00（最後點 14:00） 16:30-23:00（LO 21:30） | [週一至週五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-21:00（最後點餐時間 20:30） 【週六、週日及假日】11:00-15:00（最後點 14:00） 16:30-21:00（最後點餐時間 20:30） |
| 盤子、清酒、魚 | [週一至週五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-23:00（LO 21:30） 【週六、週日及假日】11:00-15:00（最後點 14:00）16:30-23:00（最後點 21:30） | [週一至週五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-21:00（最後點餐時間 20:30） 【週六、週日及假日】11:00-15:00（最後點 14:00）16:30-21:00（最後點 20:30） |
| 柳橋烤肉 | 午餐時間：11:30-15:00（最後點餐時間：14:00） 晚餐 17:00-23:00（最後點餐時間 22:30） | 午餐時間：11:30-15:00（最後點餐時間：14:00） 晚餐時間：17:00-21:00（最後點餐時間：20:30） |
| 小南烤肉 和肉 | 午餐時間：11:30-14:00（最後點餐時間：13:30） 晚餐時間：17:00-23:00（最後點餐時間：22:00） | 午餐時間：11:30-14:00（最後點餐時間：13:30） 晚餐 17:00-21:00（最後點餐時間 20:30） |
3. 實施期
活動安排在2020年12月18日（星期五）至2021年1月11日（星期一）期間。
*商業設施內的店家可能會有所變更。
我們將繼續從中央政府和地方政府獲得最新資訊和支持。
考慮到當地情況，我們希望重新開業後，您能更安心地光顧我們的門市。
我們將根據社會形勢，及時採取積極主動的措施。
由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您對此事的理解。
最後，我要向所有為防止感染而努力工作的人們，包括醫護人員和政府官員，表達我最深切的感謝。
我們全體員工衷心祈禱疫情早日得到控制，並祝福正在與疾病作鬥爭的人們早日康復。
PassionGeeks 公司
