訊息

關於因 COVID-19 疫情影響而暫時關閉商店的通知

令和２年11月28日

非常感謝您一直以來的惠顧。

弊社は、新型コロナウィルス感染拡大の懸念が生じました以後、衛生面等に配慮した営業やさまざまな施策等実施しながら、

各店舗の営業を続けて参りました。

しかしながら、昨今発表されました「営業時間の短縮要請」におきまして弊社運営店舗が対象となりましたので

趣旨を理解した新型コロナウィルス感染症の拡大防止策を講じ、社会的責任を果たすべきと判断致しました。

因此，我們將客戶、員工和商業夥伴的安全放在首位。

下記対象店舗において臨時休業とさせて頂きますことをお伝え致します。

1. 關於已關閉的門市

機會無法挽回。

2. 實施期

　　　令和２年11月29日（日）〜令和２年12月18日（金）予定

弊社は、今後につきましても政府・各自治体から公表される発表などの最新情報、及びお世話になっております地域の状況を鑑みながら、再開時にはこれまでより皆様に安心して「チャンスは貯金出来ない。」をご利用頂けますよう、

社会情勢に応じた積極的な判断を速やかに行って参ります。

由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您對此事的理解。

筆末となりましたが、医療従事者はじめ行政皆様等、感染防止にご尽力されている皆様に深謝致しますとともに、

一刻も早い感染拡大の収束と現在闘病されております方々の早期回復を従業員一同心よりお祈り申し上げます。

PassionGeeks 公司