注意
訊息
由於 COVID-19 感染的蔓延
關於延長縮短營業時間的通知
營業時間和結束日期
2021年1月11日
非常感謝您一直以來的惠顧。
昨今愛知県より営業時間短縮要請の期間延長が発表されました。
因此，我們將客戶、員工和商業夥伴的安全放在首位。
下記対象店舗において営業時間の短縮を延長させて頂きますことをお伝えいたします。
1. 關於參與活動的門市
・鰻魚四代目菊川Global Gate店
・中尾鰻
・中保天婦羅吧
・板葉酒魚
・柳橋烤肉
・小南烤肉和肉
2. 營業時間
| 店家名稱 | 変更前 | 変更後 |
| 鰻魚第四代菊川 グローバルゲート店 | 午餐時間：11:00-15:00（最後點餐時間：14:00） 晚餐 17:00-22:00（最後點餐時間 21:00） | 午餐時間：11:00-15:00（最後點餐時間：14:00） ディナー 17:00-21:00（LO20:30) |
| 中莊鰻魚 | 午餐時間：11:00-14:30（最後點餐時間：14:00） ディナー 17:00-21:30（LO21:00） | ランチ 11:00-14:30 （LO14:00） ディナー 17:00 -21:00（LO20:30） |
| 中莊天婦羅吧 | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00） 17:00-22:00 （LO21:30） [土日祝] 11:00-14:00 （LO14:00） 16:30-22:00（LO 21:30） | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00） 17:00-21:00 （LO20:30） [土日祝] 11:00-15:00 （LO14:00） 16:30-21:00 （LO20:30） |
| 盤子、清酒、魚 | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00） 17:00-22:00 （LO21:30） [土日祝] 11:00-15:00 （LO14:00） 16:30-22:00（LO 21:30） | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00） 17:00-21:00 （LO20:30） [土日祝] 11:00-15:00 （LO14:00） 16:30-21:00 （LO20:30） |
| 柳橋烤肉 | 午餐時間：11:30-15:00（最後點餐時間：14:00） ディナー 17:00-23:00 (LO22:30) | 午餐時間：11:30-15:00（最後點餐時間：14:00） 晚餐時間：17:00-21:00（最後點餐時間：20:30） |
| 江南焼肉 わにく | 午餐時間：11:30-14:00（最後點餐時間：13:30） 晚餐時間：17:00-23:00（最後點餐時間：22:00） | ランチ 11:30-14:00 (LO13:30) 晚餐時間：17:00-21:00（最後點餐時間：20:30） |
３. 実施期間
令和3年1月12日（火）〜令和3年2月7日（日）予定
*商業設施內的店家可能會有所變更。
弊社は、今後につきましても政府・各自治体から公表させる発表などの最新情報及びお世話になっております
地域の状況を鑑みながら、再開時にはこれまでより皆様に安心して弊社の運営店舗をご利用いただけますよう、
我們將根據社會形勢，及時採取積極主動的措施。
由此造成您的不便，我們深表歉意，並感謝您對此事的理解。
最後，我要向所有為防止感染而努力工作的人們，包括醫護人員和政府官員，表達我最深切的感謝。
我們全體員工衷心祈禱疫情早日得到控制，並祝福正在與疾病作鬥爭的人們早日康復。
PassionGeeks 公司
