注意
消息
由于 COVID-19 感染的蔓延
关于缩短营业店营业时间的通知
营业时间和结束日期
非常感谢您一直以来的惠顾。
自人们对 COVID-19 传播的担忧出现以来，我们一直在实施各种措施，包括将卫生因素考虑在内的业务运营。
在实施这项措施的同时，我们也一直在考虑是否继续经营我们的门店。
但是，我们理解爱知县近期宣布的缩短营业时间的要求，并已采取措施防止 COVID-19 感染的传播。
我们已决定必须履行我们的社会责任。
因此，为了保障顾客、员工和商业伙伴的安全，我们将缩短以下门店的营业时间。
我会通知你，篇幅会缩短。
1. 关于参与活动的门店
・鳗鱼四代目菊川Global Gate店
・中尾鳗
・中保天妇罗吧
・板叶酒鱼
・柳桥烤肉
・小南烤肉和肉
2. 营业时间
| 店铺名称 | 更改 | 变化之后 |
| 四代目菊川环球门店 | 午餐时间：11:00-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00-22:00（最后点餐时间 21:00） | 午餐时间：11:00-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐时间：17:00-21:00（最后点餐时间：20:30） |
| 中庄鳗鱼 | 午餐时间：11:00-14:30（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00-21:30（最后点餐时间 21:00） | 午餐时间：11:00-14:30（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00 -21:00 (LO 20:30) |
| 中庄天妇罗吧 | [周一至周五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-23:00（LO 21:30） 【周六、周日及节假日】11:00-15:00（最后点课 14:00） 16:30-23:00（LO 21:30） | [周一至周五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-21:00（最后点餐时间 20:30） 【周六、周日及节假日】11:00-15:00（最后点课 14:00） 16:30-21:00（最后点餐时间 20:30） |
| 盘子、清酒、鱼 | [周一至周五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-23:00（LO 21:30） 【周六、周日及节假日】11:00-15:00（最后点课 14:00）16:30-23:00（最后点课 21:30） | [周一至周五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-21:00（最后点餐时间 20:30） 【周六、周日及节假日】11:00-15:00（最后点课 14:00）16:30-21:00（最后点课 20:30） |
| 柳桥烤肉 | 午餐时间：11:30-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00-23:00（最后点餐时间 22:30） | 午餐时间：11:30-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐时间：17:00-21:00（最后点餐时间：20:30） |
| 小南烤肉 和肉 | 午餐时间：11:30-14:00（最后点餐时间：13:30） 晚餐时间：17:00-23:00（最后点餐时间：22:00） | 午餐时间：11:30-14:00（最后点餐时间：13:30） 晚餐 17:00-21:00（最后点餐时间 20:30） |
3. 实施期
活动安排在2020年12月18日（星期五）至2021年1月11日（星期一）期间。
*商业设施内的店铺可能会有所变更。
我们将继续从中央政府和地方政府获得最新信息和支持。
考虑到当地情况，我们希望重新开业后，您能更加安心地光顾我们的门店。
我们将根据社会形势，及时采取积极主动的措施。
由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您对此事的理解。
最后，我要向所有为防止感染而努力工作的人们，包括医务人员和政府官员，表达我最深切的感谢。
我们全体员工衷心祈祷疫情早日得到控制，并祝愿正在与疾病作斗争的人们早日康复。
PassionGeeks 公司
