注意
消息
由于 COVID-19 感染的蔓延
关于商店营业时间变更的通知
营业时间和结束日期
令和3年1月15日
非常感谢您一直以来的惠顾。
昨日愛知県全域に発出された緊急事態宣言及び、営業時間短縮要請の強化を受け、
新型コロナウィルス感染症の拡大防止策を講じ、社会的責任を果たすべきと判断いたしました。
因此，我们将客户、员工和商业伙伴的安全放在首位。
下記対象店舗において営業時間、酒類提供時間を短縮をさせて頂きますことをお伝えいたします。
1. 关于参与活动的门店
・鳗鱼四代目菊川Global Gate店
・中尾鳗
・中保天妇罗吧
・板叶酒鱼
・柳桥烤肉
・小南烤肉和肉
2. 营业时间
| 店铺名称 | 変更前(1/11-1/15現在) | 変更後(1/18-2/7予定) |
| 四代目菊川环球门店 | 午餐时间：11:00-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐时间：17:00-21:00（最后点餐时间：20:00） | 午餐时间：11:00-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00-20:00（最后点餐时间 19:30） |
| 中庄鳗鱼 | 午餐时间：11:00-14:30（最后点餐时间：14:00） 晚餐时间：17:00-21:00（最后点餐时间：20:00） | 午餐时间：11:00-14:30（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00 -20:00（最后点餐 19:30） |
| 中庄天妇罗吧 | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00） 17:00-21:00（LO 20:30） [土日祝] 11:00-15:00 （LO14:00） 16:30-21:00（LO 20:30） | [周一至周五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-20:00（最后点餐时间 19:30） 【周六、周日及节假日】11:00-15:00（最后点课 14:00） 16:30-20:00（最后点餐时间 19:30） |
| 盘子、清酒、鱼 | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00) 17:00-21:00（最后点餐时间 20:30） [土日祝] 11:00-15:00 （LO14:00） 16:30-21:00（最后点餐时间 20:30） | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00) 17:00-20:00（最后点餐时间 19:30） [土日祝] 11:00-15:00 （LO14:00) 16:30-20:00（最后点餐时间 19:30） |
| 柳桥烤肉 | 午餐时间：11:30-15:00（最后点餐时间：14:00） ディナー 17:00-21:00 (LO21:30) | 午餐时间：11:30-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00-20:00（最后点餐时间 19:30） |
| 小南烤肉 和肉 | 午餐时间：11:30-14:00（最后点餐时间：13:30） ディナー 17:00-21:00 (LO21:00) | 午餐时间：11:30-14:00（最后点餐时间：13:30） 晚餐 17:00-20:00（最后点餐时间 19:30） |
３. 酒類提供時間の変更
【変更前】ランチ：開店時間〜ラストオーダー迄 ディナー：開店時間〜ラストオーダー迄
【変更後】ランチ：開店時間〜ラストオーダー迄 ディナー：開店時間〜19時迄
4. 实施期
令和3年1月18日（月）〜令和3年2月7日（日）予定
*商业设施内的店铺可能会有所变更。
我们将继续从中央政府和地方政府获得最新信息和支持。
考虑到当地情况，我们希望重新开业后，您能更加安心地光顾我们的门店。
我们将根据社会形势，及时采取积极主动的措施。
由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您对此事的理解。
PassionGeeks 公司
