注意
消息
由于 COVID-19 感染的蔓延
关于延长缩短营业时间的通知
营业时间和结束日期
2021年1月11日
非常感谢您一直以来的惠顾。
昨今愛知県より営業時間短縮要請の期間延長が発表されました。
因此，我们将客户、员工和商业伙伴的安全放在首位。
下記対象店舗において営業時間の短縮を延長させて頂きますことをお伝えいたします。
1. 关于参与活动的门店
・鳗鱼四代目菊川Global Gate店
・中尾鳗
・中保天妇罗吧
・板叶酒鱼
・柳桥烤肉
・小南烤肉和肉
2. 营业时间
| 店铺名称 | 更改 | 变化之后 |
| 鳗鱼第四代菊川 グローバルゲート店 | 午餐时间：11:00-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00-22:00（最后点餐时间 21:00） | 午餐时间：11:00-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐时间：17:00-21:00（最后点餐时间：20:30） |
| 中庄鳗鱼 | 午餐时间：11:00-14:30（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00-21:30（最后点餐时间 21:00） | 午餐时间：11:00-14:30（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00 -21:00 (LO 20:30) |
| 中庄天妇罗吧 | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00） 17:00-22:00 （LO21:30） [土日祝] 11:00-14:00 （LO14:00） 16:30-22:00（LO 21:30） | [周一至周五] 11:00-15:00 (LO14:00) 17:00-21:00 （LO20:30） 【周六、周日及节假日】11:00-15:00（最后点课 14:00） 16:30-21:00 （LO20:30） |
| 盘子、清酒、鱼 | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00） 17:00-22:00 （LO21:30） [土日祝] 11:00-15:00 （LO14:00） 16:30-22:00（LO 21:30） | [月-金] 11:00-15:00 （LO14:00） 17:00-21:00（最后点餐时间 20:30） [土日祝] 11:00-15:00 （LO14:00） 16:30-21:00 （LO20:30） |
| 柳桥烤肉 | 午餐时间：11:30-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐 17:00-23:00（最后点餐时间 22:30） | 午餐时间：11:30-15:00（最后点餐时间：14:00） 晚餐时间：17:00-21:00（最后点餐时间：20:30） |
| 小南烤肉 和肉 | 午餐时间：11:30-14:00（最后点餐时间：13:30） 晚餐时间：17:00-23:00（最后点餐时间：22:00） | 午餐时间：11:30-14:00（最后点餐时间：13:30） 晚餐时间：17:00-21:00（最后点餐时间：20:30） |
3. 实施期
令和3年1月12日（火）〜令和3年2月7日（日）予定
*商业设施内的店铺可能会有所变更。
我们将继续从中央政府和地方政府获得最新信息和支持。
考虑到当地情况，我们希望重新开业后，您能更加安心地光顾我们的门店。
我们将根据社会形势，及时采取积极主动的措施。
由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您对此事的理解。
筆末となりましたが、医療従事者はじめ行政皆様等、感染防止にご尽力されている皆様に深謝致しますとともに、
一刻も早い感染拡大の収束と現在闘病されております方々の早期回復を従業員一同心よりお祈り申し上げます。
PassionGeeks 公司
